-
1 conquistarse
завоёвывать (симпатии и т.п.) -
2 conquistarse
завоёвывать (симпатии и т.п.) -
3 the gift of pleasing
-
4 gift
1. [gıft] n1. 1) подарок, дарbirthday [Christmas] gift - подарок ко дню рождения [на рождество]
to make smb. a gift of smth. - подарить кому-л. что-л.
at this price it's a gift! - за такую цену это просто подарок /даром/!
I wouldn't have it /take it/ at a gift /as a gift/ - я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо
he thinks he's God's gift to the human race - ирон. он считает, что он своим существованием осчастливил человечество
2) дарение, передача в дар2. дарование; талант; способность(to have) a gift for music [mathematics, languages] - (иметь) способности к музыке [математике, языкам]
the gift of pleasing - способность /талант/ завоёвывать симпатии /угождать/
to turn one's gift to account - использовать свой талант /свои способности/
3. ист. право распределять (приходы, должности)the post /office/ is not in his gift - ему не принадлежит право /он не уполномочен/ назначать на эту должность
♢
a gift from the Gods - удача2. [gıft] vto look a gift horse in the mouth - ≅ дарёному коню в зубы не смотрят
1. одарять, наделятьto be gifted by nature with great talent - быть от природы одарённым (большими талантами)
2. шотл. дарить -
5 Eroberung
f =, -enauf Eroberungen ausgehen — разг. пытаться завести знакомства -
6 træsko
[iräsgol sb. -en, = -eneсабоhan stillede træskoene он отбросил копыта/коньки/кони -
7 Eroberungen mächen
сущ.общ. завоёвывать симпатии, покорять, пленять (сердца) -
8 Eroberung
f <-, -en>1) воен завоевание, захват2) завоевание, получение (чего-л)die Eróberung néúer Ábsatzmärkte — завоевание новых рынков сбыта
3) перен покорение (чьего-л сердца и т. п.)éíne Eróberung(en) máchen — завоёвывать симпатии, покорять сердца
Sie geht auf Eróberungen aus. разг шутл ≈ — Она в активном поиске.
-
9 gift
1. n подарок, дар2. n дарение, передача в дар3. n дарование; талант; способность4. n ист. право распределять5. v одарять, наделять6. v шотл. даритьСинонимический ряд:1. aptness (noun) ability; aptitude; aptness; bent; bump; capability; faculty; flair; forte; genius; head; inclination; instinct; knack; nose; power; set; talent; turn2. keepsake (noun) keepsake; souvenir; token3. offering (noun) alms; benefaction; beneficence; charity; contribution; donation; handout; offering4. present (noun) benevolence; bequest; boon; bounty; endowment; favor; favour; grant; gratuity; largess; present; presentation; tributeАнтонимический ряд:confiscation; deprivation; detriment; earnings; fine; forfeit; forfeiture; inanity; indemnity; loss; penalty; privation; purchase -
10 procacciare
v.t. (anche procacciarsi)доставать, добывать; добиваться + gen., охотиться за + strum. -
11 win upon
1) Общая лексика: постепенно завоёвывать (чьё-л.) признание, сочувствие, постепенно завоевать (признание, симпатии и т.п.)2) Макаров: постепенно завоёвывать (чьё-л.) сочувствие -
12 riconquistare
vtвновь завоёвывать, отвоёвыватьriconquistare la fiducia degli elettori — вновь завоевать / обрести доверие избирателейSyn: -
13 riconquistare
riconquistare vt вновь завоёвывать, отвоёвывать riconquistare la fiducia degli elettori — вновь завоевать <обрести> доверие избирателей riconquistare le comuni simpatie — вновь завоевать всеобщие симпатии riconquistarsi вновь завоевать себе <для себя> riconquistarsi una posizione — вновь завоевать себе положение -
14 guadagnare
guadagnare 1. vt 1) зарабатывать; наживать, добывать 2) выигрывать (тж перен) guadagnare la scommessa — выиграть пари guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников 3) заслуживать, завоёвывать ( перен) guadagnare una medaglia — заслужить медаль guadagnare un premio — заслужить <получить> премию egli ha guadagnato tutti i cuori — он привлёк к себе все сердца, он снискал всеобщую любовь 4) достигать (+ G) guadagnare la cima — достичь вершины guadagnare l'alto mare mar — выйти в открытое море 2. vi (a) fig выигрывать qui non hai nulla da guadagnare — здесь ты ничего не выгадаешь il quadro guadagna a una luce migliore — картина выигрывает от лучшего освещения con un vestito scuro ci guadagna — в тёмном костюме он выигрывает, тёмный цвет ему больше идёт guadagnarsi зарабатывать, получать( для себя); заслуживать guadagnarsi le simpatie di qd — привлечь чьи-л симпатии guadagnarsi l'affetto di qd — снискать чью-л любовь
См. также в других словарях:
завоёвывать — завоевать авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Половая избирательность, — мысли, чувства, идеалы, стремления, система ценностей, которые так или иначе участвуют в формировании интимной сферы жизни индивида. Основу любви составляют биологические (половое влечение, инстинкт продолжения рода) и социальные… … Сексологическая энциклопедия
Бойто, Арриго — Арриго Бойто Arrigo Boito … Википедия
Бойто — Бойто, Арриго Арриго Бойто Arrigo Boito Основная информация Дата рождения … Википедия
Бойто Арриго — Арриго Бойто Arrigo Boito Дата рождения 24 февраля 1842 Место рождения Падуя Дата смерти 10 июня 1918 … Википедия
История Италии — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
История Португалии — Дольмен Anta de Pendilhe, Португалия … Википедия
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
ЗАВОЕВАТЬ — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; совер. 1. кого (что). Захватить войной, овладеть. З. страну. 2. перен., что. Приложив усилия, добиться, достичь чего н. З. доверие. З. общие симпатии. З. себе положение. | несовер. завоёвывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
достигать — Добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. Быть у пристани (достигнуть цели, желаний). В жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель . Некр. Дорвался… … Словарь синонимов